-
Cookbooks–a translator’s best friend
Maybe I just tend to translate books full of food, even elaborate meals (the Virgin’s Jubilee breakfast in La Virgen Pipona/The Potbellied Virgin being a favorite example) but I have found, mostly by chance, that international cookbooks provide a wealth of information for the translator. Plenty of ingredients–herbs, spices, cuts of meat–have straightforward parallels across…